What is an SRT editor?
An SRT editor is a tool for changing subtitle files: the text of each caption, its start and end time, and the number of captions. You use one to fix typos from auto-captions, re-sync subtitles to the speech, split or merge lines, and save a clean SRT or VTT file that any player or platform accepts.
Desktop programs such as Subtitle Edit and Aegisub go deep, with waveforms, spell check and frame-rate conversion. This online subtitle editor covers the everyday jobs in a browser tab: open, fix, shift, preview, save. It suits a quick correction before an upload, on any computer, without installing anything.
How to fix subtitles that are out of sync
Start by watching where the captions go wrong. When every caption is off by the same amount from start to finish, the fix is one step: measure the gap at the first line and use Shift all by. When the captions start in sync and only one section is off, for example after a cut in the middle of the video, correct those captions individually: type new start and end times and use ▶ to check each one.
The status line helps here. It shows the total number of captions, the time the last one ends (compare it with the length of your video) and how many captions overlap the one before. An overlap means two captions are on screen at once, usually stacked on top of each other; pull the earlier caption's end time back to clear it.
Captions that start in sync and slide further off as the video plays usually come from a release with a different frame rate, such as 25 versus 23.976 frames per second. Desktop programs like Subtitle Edit have a frame-rate change for that. For a short video, shifting the file so the first line is right and then adjusting each later section by hand works well.
Fix auto-caption mistakes with find and replace
Automatic captions from YouTube, CapCut, Zoom or a transcription app tend to repeat the same mistakes: a brand name, a person's name, a technical term. Type the wrong spelling in Find, the right one in Replace with, and press Replace all. The status line reports how many replacements it made. Matching is exact and case-sensitive, so run it once for "eye phone" and once for "Eye phone" when both appear.
Find and replace also handles house style in one pass: swapping straight quotes for curly ones, deleting filler words such as "um", or replacing a speaker label. Captions that arrive as VTT from a meeting or course platform open here directly; the VTT to SRT converter is there when you only need the format changed.
Prepare captions for YouTube, CapCut and video editors
- YouTube. Download SRT and upload it in YouTube Studio under Subtitles, choosing the option to upload a file with timing.
- CapCut, Premiere Pro and DaVinci Resolve. Import the SRT as a caption track, then restyle it in the editor. Fixing text and timing here first means less clicking through caption clips on a timeline.
- Your website. Download VTT for an HTML5 video player.
- Readable line lengths. Aim for two lines of up to about 42 characters per caption. Merge short neighbors with Merge ↓ and split long ones with +.
Have only text so far? The TXT to SRT converter creates timed captions from a transcript that you can fine-tune here. Subtitles locked inside a movie file come out with the MKV subtitle extractor. Edits live in the open page, so download the file before closing the tab.