تحكم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي وشروط الاستخدام هذه («الاتفاقية») تنزيلك لتطبيق Teleprompter: Scrolling Script («التطبيق المرخَّص» أو «التطبيق») ووصولك إليه واستخدامك له على أنظمة iOS وiPadOS وmacOS. والتطبيق أداة تلقين وتسجيل تعمل محليًا، وتستخدم مزايا نظام Apple — مثل الكاميرا والميكروفون والملفات المحلية و«الصور» والتعرّف على الكلام حيثما توفّر — فقط عندما تختار استخدام المزايا المرتبطة بها أو تمنح الإذن.
هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبين Teleprompter-Scrolling Scripts («مزوّد التطبيق» أو «المرخِّص» أو «نحن») وحدها، وليست مع شركة Apple Inc. («Apple»). وبتنزيل التطبيق أو تثبيته أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الاتفاقية وعلى سياسة الخصوصية لدينا. وإن كنت لا توافق، فلا تستخدم التطبيق.
1. الإقرار
تقرّ أنت والمرخِّص بأن هذه الاتفاقية مبرمة بينك وبين المرخِّص وحده، وليست مع Apple. والمرخِّص، لا Apple، هو المسؤول وحده عن التطبيق المرخَّص ومحتواه.
ولا يجوز أن تنصّ هذه الاتفاقية على قواعد استخدام للتطبيق المرخَّص تتعارض مع شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية، أو قواعد App Store، أو قواعد الاستخدام المعمول بها.
2. نطاق الترخيص
رهنًا بالتزامك بهذه الاتفاقية، يمنحك المرخِّص ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام التطبيق المرخَّص على منتجات تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به شروط وأحكام خدمات Apple الإعلامية وقواعد الاستخدام المعمول بها.
وحيثما توفّر ذلك، يجوز أيضًا لحسابات أخرى مرتبطة بالمشتري الوصول إلى التطبيق المرخَّص واستخدامه عبر «المشاركة العائلية» أو الشراء بالجملة أو «جهات الاتصال القديمة» أو غيرها من آليات المشاركة التي تدعمها Apple.
ولا يجوز لك نقل التطبيق المرخَّص أو إعادة توزيعه أو ترخيصه من الباطن أو تأجيره أو بيعه أو نسخه أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو تفكيكه أو فك ترجمته أو محاولة اشتقاق شفرته المصدرية أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به هذا التقييد أو تسمح به شروط تراخيص المصدر المفتوح السارية على المكوّنات المضمَّنة في التطبيق.
3. وظائف التطبيق والمحتوى المحلي
التطبيق أداة تلقين وتسجيل تعمل محليًا، وتساعد المستخدمين على إنشاء النصوص والوسائط المرتبطة بها وتحريرها وعرضها وتمريرها وتسجيلها وتصديرها.
وصُمِّم التطبيق ليعمل محليًا على جهازك. فالنصوص والمشاريع والتسجيلات والتفضيلات والملفات المصدَّرة تُخزَّن محليًا على جهازك أو في المواضع التي تختارها. ولا نوفّر تخزينًا سحابيًا، ولا مزامنة عبر الإنترنت، ولا تخزينًا مرتبطًا بحساب، ولا نسخًا احتياطيًا على الخوادم، ولا معالجة بعيدة لمحتوى التطبيق.
وقد يستخدم التطبيق مزايا وخدمات يوفّرها نظام Apple، بما في ذلك الكاميرا والميكروفون و«الصور» و«الملفات» والتعرّف على الكلام حيثما توفّر، ومشتريات App Store، وiCloud أو النسخ الاحتياطي للجهاز إن فعّلتهما، ووجهات المشاركة أو التصدير التي تختارها. وهذه الخدمات تقدّمها Apple أو أطراف أخرى، وقد تخضع لشروطها وسياسات خصوصيتها.
وأنت مسؤول عن إدارة محتواك المحلي وتصديره ونسخه احتياطيًا ونقله وحذفه. فحذف التطبيق، أو حذف بياناته، أو مسح الجهاز، أو تغيير إعدادات تخزين النظام، أو إهمال النسخ الاحتياطي، قد يزيل نهائيًا النصوص والمشاريع والتسجيلات والملفات المرتبطة بها.
4. المحتوى الخاص بك
تحتفظ بملكية النصوص والتسجيلات والفيديو والصوت والصور وسائر المحتوى الذي تنشئه أو تستورده أو تحفظه أو تصدّره عبر التطبيق («محتواك»).
وأنت وحدك المسؤول عن محتواك، وعن التأكد من أن لديك كل الحقوق والأذونات والموافقات اللازمة لإنشائه أو تسجيله أو استخدامه أو نشره أو مشاركته.
ويعالج التطبيق محتواك محليًا لتوفير المزايا التي تختار استخدامها، مثل عرض النصوص وتمريرها وتسجيل الفيديو وحفظ الملفات وتصدير المحتوى. ولا ندّعي ملكية محتواك، ولا نراجعه أو نراقبه أو نرفعه أو ننسخه احتياطيًا أو نحفظه على خوادمنا.
5. مسؤوليات التصوير
أنت مسؤول عن الالتزام بجميع القوانين والقواعد المتعلقة بالتصوير والموافقة والخصوصية وحق الصورة وحقوق النشر وأنظمة أماكن العمل والقواعد الخاصة بالمواقع، والتي تنطبق على استخدامك للتطبيق.
وقبل تصوير أشخاص آخرين أو أماكن خاصة أو فعاليات أو عروض أو مواد محمية بحقوق النشر أو معلومات سرّية أو حساسة، يجب أن تحصل على جميع الأذونات والموافقات المطلوبة.
6. الاستخدام المقبول
توافق على استخدام التطبيق بمسؤولية وبما يتوافق مع القانون. ويجب ألّا:
- تستخدم التطبيق لإنشاء محتوى غير قانوني أو ضار أو تشهيري أو منتهك للحقوق أو مضايق أو مضلّل أو مسيء أو غير لائق، أو لتسجيله أو نشره أو توزيعه أو تخزينه.
- تنتهك خصوصية أي شخص أو طرف آخر أو حقه في الصورة أو حقوق ملكيته الفكرية أو أي حقوق أخرى.
- تعرقل التطبيق أو الأنظمة المرتبطة به أو أي خدمة متصلة، أو تضرّ بها أو تُثقلها أو تعطّلها.
- تتجاوز ضوابط الأمان أو الاستحقاق أو الاشتراك أو الاستخدام أو تعطّلها أو تلتف عليها.
- تستخدم التطبيق على نحو يخالف القوانين المعمول بها أو قواعد المنصّات أو شروط الأطراف الأخرى أو هذه الاتفاقية.
7. الاشتراكات والمشتريات داخل التطبيق
قد يوفّر التطبيق خطط اشتراك ذاتية التجديد، تشمل اشتراكات Premium الأسبوعية والشهرية والسنوية. وتُعرض أسماء الاشتراكات ومددها وأسعارها والمزايا المتاحة داخل التطبيق وفي صفحة الشراء في App Store قبل إتمام الشراء.
وتُحصَّل قيمة الشراء من حساب Apple ID الخاص بك عند تأكيد الشراء. وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم يُوقَف التجديد التلقائي قبل نهاية فترة الفوترة الحالية بمدة لا تقل عن 24 ساعة.
وسيُحصَّل من حسابك مبلغ التجديد خلال 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة الحالية. ويمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store بعد الشراء.
وتتولّى Apple إدارة كل ما يتعلق بالفوترة والتجديد والإلغاء والاسترداد والدفع وفق سياسات App Store. ولا يستلم المرخِّص تفاصيل الدفع الكاملة، ولا يستطيع عادةً إصدار عمليات استرداد من App Store مباشرةً.
وقد تختلف أسعار الاشتراك بحسب البلد أو المنطقة، وقد تتغيّر بما تسمح به سياسات App Store. وأي تجربة مجانية أو عرض تعريفي أو عرض ترويجي أو رمز عرض أو مدة تجديد أو تغيير في الاشتراك يخضع للشروط المعروضة وقت الشراء.
8. الخصوصية
يخضع استخدامك للتطبيق أيضًا لسياسة الخصوصية لدينا:
https://teleprompter.works/ar/privacy/
صُمِّم التطبيق ليعمل محليًا. ونحن لا نجمع ولا نستقبل ولا نرفع ولا نراجع ولا نراقب ولا نبيع ولا نؤجّر ولا نشارك النصوص أو المشاريع أو التسجيلات أو الفيديو أو الصوت أو الصور أو غيرها من الوسائط التي تنشئها داخل التطبيق، إلا وفق ما هو موضّح في سياسة الخصوصية.
وإذا راسلتنا طلبًا للدعم، فقد نستخدم المعلومات التي تقدّمها للردّ على طلبك. وقد تعالج Apple معلومات الشراء والتنزيل والأعطال والتشخيصات والمعلومات المتعلقة بالجهاز وبـ App Store وفق شروطها وسياسات خصوصيتها.
9. الموافقة على استخدام البيانات
لا نجمع تحليلات ولا نشاط استخدام ولا نصوصًا ولا تسجيلات ولا فيديو ولا صوتًا ولا صورًا ولا أي محتوى وسائط آخر من التطبيق.
وقد يخزّن التطبيق الإعدادات والتفضيلات والنصوص والمشاريع والتسجيلات والملفات المصدَّرة محليًا على جهازك أو في المواضع التي تختارها، وذلك حصرًا لتوفير وظائف التطبيق.
وإذا راسلتنا طلبًا للدعم، فقد نستخدم المعلومات التي تقدّمها للردّ على طلبك.
10. الصيانة والدعم
المرخِّص هو المسؤول وحده عن تقديم أي خدمات صيانة ودعم للتطبيق المرخَّص، وفق ما تحدّده هذه الاتفاقية أو ما يقتضيه القانون المعمول به.
ولا يقع على Apple أي التزام بتقديم خدمات صيانة أو دعم للتطبيق المرخَّص.
11. الضمان
يُقدَّم التطبيق المرخَّص «كما هو» و«حسب توفّره»، بجميع عيوبه ومن دون أي ضمان من أي نوع، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به.
ويخلي المرخِّص مسؤوليته من جميع الضمانات والشروط المتعلقة بالتطبيق المرخَّص وبأي خدمات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك ضمانات أو شروط القابلية للتسويق والجودة المُرضية والملاءمة لغرض معيّن والدقة والتمتّع الهادئ وعدم انتهاك الحقوق.
وإذا لم يتوافق التطبيق المرخَّص مع أي ضمان معمول به، فيجوز لك إخطار Apple، وقد تردّ لك Apple سعر شراء التطبيق المرخَّص إن كان ذلك منطبقًا. وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يكون على Apple أي التزام ضمان آخر تجاه التطبيق المرخَّص.
وأي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم التوافق مع أي ضمان تقع على عاتق المرخِّص، بالقدر الذي يقتضيه القانون المعمول به.
12. المطالبات المتعلقة بالمنتج
المرخِّص، لا Apple، هو المسؤول عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف آخر تتعلق بالتطبيق المرخَّص أو بحيازتك له أو استخدامك إياه، بما في ذلك:
- مطالبات المسؤولية عن المنتج.
- المطالبات بأن التطبيق المرخَّص لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به.
- المطالبات الناشئة بموجب قوانين حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها.
13. حقوق الملكية الفكرية
التطبيق، بما في ذلك برمجياته وتصميمه وواجهته ورسوماته وهويته ونصوصه ومزاياه وسائر مواده، مملوك للمرخِّص أو لمرخِّصيه، ومحمي بموجب قوانين الملكية الفكرية وغيرها.
والمرخِّص، لا Apple، هو المسؤول عن التحقيق في أي مطالبة من طرف آخر بأن التطبيق المرخَّص أو حيازتك واستخدامك له ينتهك حقوق ملكيته الفكرية، وعن الدفاع ضدها وتسويتها وتسديدها.
14. الخدمات الخارجية وشروط الأطراف الأخرى
قد يعتمد التطبيق على مزايا وخدمات يوفّرها نظام Apple، بما في ذلك الكاميرا والميكروفون و«الصور» و«الملفات» والتعرّف على الكلام حيثما توفّر، ومشتريات App Store، وiCloud أو النسخ الاحتياطي للجهاز إن فعّلتهما، ووجهات المشاركة أو التصدير التي تختارها.
وقد يخضع استخدامك لخدمات Apple وخدمات App Store وiCloud والنسخ الاحتياطي للجهاز و«الصور» و«الملفات» والتعرّف على الكلام وخدمة الإنترنت وخدمة البيانات اللاسلكية والبريد الإلكتروني والتخزين السحابي ومشاركة الملفات أو غيرها من خدمات الأطراف الأخرى التي تختار استخدامها مع التطبيق، لشروط وسياسات خصوصية منفصلة من Apple أو من تلك الأطراف.
وليس المرخِّص مسؤولًا عن فحص أو تقييم محتوى خدمات Apple أو خدمات الأطراف الأخرى أو دقتها أو توفّرها أو سياساتها أو ممارساتها.
15. الامتثال القانوني
تُقرّ وتضمن بما يلي:
- أنك لست موجودًا في بلد أو منطقة تخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفتها حكومة الولايات المتحدة بلدًا أو منطقة «داعمة للإرهاب».
- أنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
ولا يجوز لك استخدام التطبيق المرخَّص أو تصديره أو إعادة تصديره إلا وفق ما يجيزه قانون الولايات المتحدة وقوانين الولاية القضائية التي حصلت فيها على التطبيق المرخَّص.
16. المستخدمون النهائيون من حكومة الولايات المتحدة
يُعدّ التطبيق المرخَّص والوثائق المرتبطة به «موادّ تجارية» بالمعنى المحدَّد في 48 C.F.R. §2.101، وتتألف من «برمجيات حاسوب تجارية» و«وثائق برمجيات حاسوب تجارية».
وبما يتّسق مع 48 C.F.R. §12.212 أو 48 C.F.R. §227.7202 حسب الاقتضاء، يُرخَّص التطبيق المرخَّص والوثائق المرتبطة به للمستخدمين النهائيين من حكومة الولايات المتحدة بوصفها موادّ تجارية فقط، وبالحقوق الممنوحة لسائر المستخدمين النهائيين بموجب هذه الاتفاقية فقط.
17. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمّل المرخِّص المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تحذيرية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو السمعة أو المحتوى أو التسجيلات أو الملفات المحلية أو البيانات أو الفرص التجارية، تنشأ عن استخدامك للتطبيق المرخَّص أو عدم قدرتك على استخدامه أو ترتبط بذلك.
وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تتجاوز مسؤولية المرخِّص الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالتطبيق المرخَّص أو بهذه الاتفاقية أكبرَ المبلغين: ما دفعته لاستخدام التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو مئة دولار أمريكي، ما لم يقتضِ القانون المعمول به مبلغًا مختلفًا.
ولا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناءات أو تحديدات معيّنة للمسؤولية، ولذلك قد لا تنطبق عليك بعض القيود المذكورة أعلاه.
18. التعويض
توافق على الدفاع عن المرخِّص وتعويضه وإبراء ذمّته من المطالبات والالتزامات والأضرار والخسائر والنفقات، بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة، الناشئة عن محتواك أو سوء استخدامك للتطبيق أو مخالفتك لهذه الاتفاقية أو مخالفتك للقانون أو انتهاكك لحقوق الأطراف الأخرى، أو المرتبطة بذلك، وفق القانون المعمول به.
19. إنهاء الاتفاقية
تسري هذه الاتفاقية إلى أن تنهيها أنت أو ينهيها المرخِّص.
وتنتهي حقوقك بموجب هذه الاتفاقية تلقائيًا إذا لم تلتزم بأي من شروطها. وعند الإنهاء، يجب أن تتوقف عن استخدام التطبيق المرخَّص وأن تحذف جميع نسخه التي بحوزتك أو تحت سيطرتك.
وتبقى سارية البنودُ التي ينبغي بطبيعتها أن تظل نافذة بعد الإنهاء.
20. المستفيد من الغير
تقرّ أنت والمرخِّص وتوافقان على أن Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير بموجب هذه الاتفاقية.
وعند قبولك هذه الاتفاقية، سيكون لشركة Apple الحق — ويُعدّ أنها قبلت هذا الحق — في إنفاذ هذه الاتفاقية تجاهك بصفتها مستفيدًا من الغير.
21. التعديلات على هذه الاتفاقية
يجوز للمرخِّص تحديث هذه الاتفاقية من حين لآخر بنشر نسخة محدَّثة أو بالإشعار عبر التطبيق أو الموقع أو بيانات App Store أو أي وسيلة معقولة أخرى.
ويشكّل استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان الاتفاقية المحدَّثة قبولًا لها، حيثما يسمح القانون المعمول به بذلك.
22. القانون الحاكم
تخضع هذه الاتفاقية للقوانين المنطبقة على المرخِّص، باستثناء قواعد تنازع القوانين، ما لم تقتضِ قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلدك أو منطقتك خلاف ذلك.
وإذا كنت مواطنًا أو مقيمًا في بلد أو منطقة تقتضي فيها قوانين حماية المستهلك الإلزامية قانونًا حاكمًا أو محكمة مختصة مختلفة، فإن تلك المتطلبات المحلية الإلزامية هي التي تنطبق.
23. قابلية الفصل
إذا تبيّن أن أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ، تبقى البنود الأخرى سارية المفعول.
24. التواصل
للاستفسارات أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بالتطبيق المرخَّص، تواصل معنا:
ويندي
منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة
البريد الإلكتروني: [email protected]