Este contrato de licencia de usuario final y estos términos de uso (el «Contrato») regulan tu descarga, tu acceso y tu uso de Teleprompter: Scrolling Script (la «Aplicación Licenciada» o la «App») en iOS, iPadOS y macOS. La App es una herramienta local de teleprompter y grabación que utiliza funciones del sistema de Apple, como la cámara, el micrófono, los archivos locales, Fotos y el reconocimiento de voz donde esté disponible, solo cuando tú decides usar esas funciones o concedes el permiso.
Este Contrato se celebra exclusivamente entre tú y Teleprompter-Scrolling Script («Proveedor de la Aplicación», «Licenciante», «Teleprompter», «nosotros» o «nuestro»), y no con Apple Inc. («Apple»). Al descargar, instalar, acceder o usar la App, aceptas este Contrato y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la App. Esta versión en español se ofrece para facilitar la comprensión; la versión original en inglés es la que prevalece en caso de discrepancia. Las disposiciones imperativas de protección al consumidor de tu país no se ven afectadas.
1. Reconocimiento
Tú y el Licenciante reconocéis que este Contrato se celebra únicamente entre vosotros dos, y no con Apple. El Licenciante, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación Licenciada y de su contenido.
Este Contrato no puede establecer para la Aplicación Licenciada reglas de uso que entren en conflicto con los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple, con las normas del App Store o con las Reglas de Uso aplicables.
2. Alcance de la licencia
Sujeto al cumplimiento de este Contrato, el Licenciante te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para usar la Aplicación Licenciada en productos de marca Apple que poseas o controles, en la medida en que lo permitan los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple y las Reglas de Uso aplicables.
Donde esté disponible, otras cuentas asociadas a la persona compradora también pueden acceder a la Aplicación Licenciada y usarla mediante Compartir en Familia, compras por volumen, Contactos de Legado u otros mecanismos de compartición admitidos por Apple.
No puedes transferir, redistribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar, vender, copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, intentar obtener el código fuente ni crear obras derivadas de la Aplicación Licenciada, salvo en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la ley aplicable o permitida por las condiciones de licencia de código abierto de los componentes incluidos en la App.
3. Funcionamiento de la App y contenido local
La App es una herramienta local de teleprompter y grabación que ayuda a crear, editar, mostrar, desplazar, grabar y exportar guiones y contenido relacionado.
La App está diseñada para funcionar localmente en tu dispositivo. Los guiones, proyectos, grabaciones, preferencias y archivos exportados se almacenan localmente en tu dispositivo o en las ubicaciones que elijas. No ofrecemos almacenamiento en la nube, sincronización online, almacenamiento vinculado a cuentas, copias de seguridad en servidor ni procesamiento remoto del contenido de la App.
La App puede usar funciones y servicios del sistema que ofrece Apple, incluidos la cámara, el micrófono, Fotos, Archivos, el reconocimiento de voz donde esté disponible, las compras del App Store, iCloud o las copias de seguridad del dispositivo si tú las activas, y los destinos de compartición o exportación que elijas. Estos servicios los prestan Apple o terceros y pueden estar sujetos a sus propias condiciones y políticas de privacidad.
Eres responsable de gestionar, exportar, respaldar, transferir y eliminar tu contenido local. Borrar la App, borrar sus datos, restablecer un dispositivo, cambiar los ajustes de almacenamiento del sistema o no hacer copia de seguridad puede eliminar de forma permanente guiones, proyectos, grabaciones y archivos relacionados.
4. Tus contenidos
Conservas la propiedad de los guiones, grabaciones, videos, audios, imágenes y demás contenidos que crees, importes, guardes o exportes con la App («tus contenidos»).
Eres el único responsable de tus contenidos y de asegurarte de tener todos los derechos, permisos y consentimientos necesarios para crearlos, grabarlos, usarlos, publicarlos o compartirlos.
La App procesa tus contenidos localmente para ofrecer las funciones que decides usar, como mostrar guiones, desplazar texto, grabar video, guardar archivos y exportar contenido. No reclamamos la propiedad de tus contenidos ni los revisamos, monitorizamos, subimos, respaldamos ni conservamos en servidores de Teleprompter.
5. Responsabilidad al grabar
Eres responsable de cumplir todas las normas sobre grabación, consentimiento, privacidad, derechos de imagen, propiedad intelectual, entorno laboral y ubicación que se apliquen a tu uso de la App.
Antes de grabar a otras personas, lugares privados, eventos, actuaciones, material protegido por derechos de autor, información confidencial o información sensible, debes obtener todos los permisos y consentimientos necesarios.
6. Uso aceptable
Te comprometes a usar la App de forma responsable y legal. No debes:
- Usar la App para crear, grabar, publicar, distribuir o almacenar contenido ilícito, dañino, difamatorio, infractor, acosador, engañoso, abusivo o inapropiado de cualquier otro modo.
- Vulnerar la privacidad, los derechos de imagen, la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona o tercero.
- Interferir, dañar, sobrecargar o interrumpir la App, los sistemas relacionados o cualquier servicio conectado.
- Eludir, desactivar o sortear los controles de seguridad, de derechos adquiridos, de suscripción o de uso.
- Usar la App de una forma que infrinja la ley aplicable, las normas de la plataforma, las condiciones de terceros o este Contrato.
7. Suscripciones y compras dentro de la App
La App puede ofrecer suscripciones de renovación automática, incluidas modalidades premium semanales, mensuales y anuales. Los nombres, las duraciones, los precios y las funciones disponibles se muestran en la App y en la pantalla de compra del App Store antes de comprar.
El cargo se aplicará a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que desactives la renovación al menos 24 horas antes de que termine el periodo de facturación en curso.
El cargo de la renovación se realizará en las 24 horas previas al final del periodo en curso. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta del App Store después de comprar.
La facturación, la renovación, la cancelación, las devoluciones y la gestión del pago corren íntegramente a cargo de Apple según las políticas del App Store. El Licenciante no recibe tus datos de pago completos y, por lo general, no puede tramitar directamente devoluciones del App Store.
Los precios de las suscripciones pueden variar según el país o la región y pueden cambiar en la medida en que lo permitan las políticas del App Store de Apple. Cualquier prueba gratuita, oferta de lanzamiento, oferta promocional, código de oferta, plazo de renovación o cambio de suscripción queda sujeto a las condiciones mostradas en el momento de la compra.
8. Privacidad
Tu uso de la App también está sujeto a nuestra política de privacidad:
https://teleprompter.works/es/privacidad/
La App está diseñada para funcionar localmente. No recopilamos, recibimos, subimos, revisamos, monitorizamos, vendemos, alquilamos ni compartimos los guiones, proyectos, grabaciones, videos, audios, imágenes u otros contenidos que crees en la App, salvo en lo descrito en la política de privacidad.
Si nos escribes para pedir soporte, podemos usar la información que nos facilites para responder a tu consulta. Apple puede tratar información de compra, descarga, fallos, diagnósticos, dispositivo y App Store conforme a sus propias condiciones y políticas de privacidad.
9. Consentimiento para el uso de datos
No recopilamos de la App analítica, actividad de uso, guiones, grabaciones, videos, audios, imágenes ni otros contenidos multimedia.
La App puede guardar ajustes, preferencias, guiones, proyectos, grabaciones y archivos exportados localmente en tu dispositivo o en las ubicaciones que elijas, únicamente para ofrecer sus funciones.
Si nos escribes para pedir soporte, podemos usar la información que nos facilites para responder a tu consulta.
10. Mantenimiento y soporte
El Licenciante es el único responsable de prestar los servicios de mantenimiento y soporte de la Aplicación Licenciada, según lo indicado en este Contrato o según exija la ley aplicable.
Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación Licenciada.
11. Garantía
La Aplicación Licenciada se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
El Licenciante rechaza todas las garantías y condiciones relativas a la Aplicación Licenciada y a cualquier servicio, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías o condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin concreto, exactitud, disfrute pacífico y no infracción.
Si la Aplicación Licenciada no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, y Apple podrá reembolsarte el precio de compra de la Aplicación Licenciada cuando proceda. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto a la Aplicación Licenciada.
Cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de una garantía son responsabilidad del Licenciante, en la medida en que lo exija la ley aplicable.
12. Reclamaciones sobre el producto
El Licenciante, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a la Aplicación Licenciada o a tu posesión y uso de la misma, incluidas:
- Reclamaciones por responsabilidad del producto.
- Reclamaciones por que la Aplicación Licenciada no cumpla algún requisito legal o reglamentario aplicable.
- Reclamaciones derivadas de la normativa de protección al consumidor, de privacidad o similares.
13. Derechos de propiedad intelectual
La App, incluidos su software, diseño, interfaz, gráficos, marca, textos, funciones y demás materiales, pertenece al Licenciante o a sus licenciantes y está protegida por la normativa de propiedad intelectual y otras leyes.
El Licenciante, y no Apple, es responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la resolución de cualquier reclamación de un tercero que alegue que la Aplicación Licenciada, o tu posesión y uso de ella, infringe sus derechos de propiedad intelectual.
14. Servicios externos y condiciones de terceros
La App puede apoyarse en funciones y servicios del sistema que ofrece Apple, incluidos la cámara, el micrófono, Fotos, Archivos, el reconocimiento de voz donde esté disponible, las compras del App Store, iCloud o las copias de seguridad del dispositivo si tú las activas, y los destinos de compartición o exportación que elijas.
Tu uso de los servicios de Apple, los servicios del App Store, iCloud, las copias de seguridad, Fotos, Archivos, el reconocimiento de voz, el servicio de internet, el servicio de datos móviles, el correo, el almacenamiento en la nube, la compartición de archivos u otros servicios de terceros que decidas usar con la App puede estar sujeto a condiciones y políticas de privacidad propias de Apple o de esos terceros.
El Licenciante no está obligado a examinar ni evaluar el contenido, la exactitud, la disponibilidad, las políticas o las prácticas de los servicios de Apple ni de terceros.
15. Cumplimiento legal
Declaras y garantizas que:
- No te encuentras en un país o región sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado por el Gobierno de EE. UU. como país o región «que apoya el terrorismo».
- No figuras en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
No puedes usar, exportar ni reexportar la Aplicación Licenciada salvo en la forma autorizada por la legislación de Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que obtuviste la Aplicación Licenciada.
16. Usuarios finales del Gobierno de EE. UU.
La Aplicación Licenciada y su documentación son «Commercial Items» según la definición de 48 C.F.R. §2.101, y consisten en «Commercial Computer Software» y «Commercial Computer Software Documentation».
De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda, la Aplicación Licenciada y su documentación se licencian a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. únicamente como Commercial Items y solo con los derechos concedidos a los demás usuarios finales conforme a este Contrato.
17. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, reputación, contenido, grabaciones, archivos locales, datos u oportunidades de negocio, derivados de tu uso o de la imposibilidad de usar la Aplicación Licenciada.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total del Licenciante por todas las reclamaciones relacionadas con la Aplicación Licenciada o con este Contrato no superará la mayor de estas dos cantidades: el importe que hayas pagado por usar la App en los doce meses anteriores a la reclamación, o cien dólares estadounidenses, salvo que la ley aplicable exija una cantidad distinta.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones de responsabilidad, por lo que puede que algunas de las limitaciones anteriores no se te apliquen.
18. Indemnización
Te comprometes a defender, indemnizar y mantener indemne al Licenciante frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluidos honorarios legales razonables, derivados de tus contenidos, de un uso indebido de la App, del incumplimiento de este Contrato, de una infracción legal por tu parte o de la vulneración de derechos de terceros, con sujeción a la ley aplicable.
19. Vigencia y terminación
Este Contrato estará vigente hasta que tú o el Licenciante lo terminéis.
Tus derechos conforme a este Contrato terminarán automáticamente si incumples alguna de sus condiciones. Al terminar, deberás dejar de usar la Aplicación Licenciada y eliminar todas las copias que estén en tu posesión o bajo tu control.
Las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación seguirán en vigor.
20. Terceros beneficiarios
Tú y el Licenciante reconocéis y aceptáis que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato.
Al aceptar tú este Contrato, Apple tendrá derecho —y se considerará que ha aceptado dicho derecho— a hacerlo valer frente a ti en calidad de tercero beneficiario.
21. Cambios en este Contrato
El Licenciante puede actualizar este Contrato cada cierto tiempo, publicando una versión actualizada o avisando a través de la App, el sitio web, los datos del App Store u otro medio razonable.
Seguir usando la App después de que una versión actualizada entre en vigor constituye la aceptación del Contrato actualizado, siempre que la ley aplicable lo permita.
22. Ley aplicable
Este Contrato se rige por la ley aplicable al Licenciante, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes, salvo que las disposiciones imperativas de protección al consumidor de tu país o región exijan otra cosa.
Si eres nacional o residente de un país o región cuyas normas imperativas de protección al consumidor exijan otra ley aplicable u otro fuero, prevalecerán esos requisitos locales imperativos.
23. Divisibilidad
Si alguna disposición de este Contrato resultara inexigible, las demás seguirán en vigor.
24. Contacto
Para preguntas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación Licenciada, escribe a:
Wendy
Región Administrativa Especial de Hong Kong
Correo: [email protected]