Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir dan Ketentuan Penggunaan ini (“Perjanjian”) mengatur pengunduhan, akses, dan pemakaian Teleprompter: Scrolling Script (“Aplikasi Berlisensi” atau “Aplikasi”) oleh Anda di iOS, iPadOS, dan macOS. Aplikasi adalah alat teleprompter dan perekaman yang bekerja di perangkat, yang memakai fitur sistem Apple — seperti kamera, mikrofon, file di perangkat, Photos, dan pengenalan ucapan bila tersedia — hanya ketika Anda memilih memakai fitur terkait atau memberikan izin.
Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Teleprompter-Scrolling Scripts (“Penyedia Aplikasi”, “Pemberi Lisensi”, “Teleprompter”, “kami”, atau “milik kami”) saja, dan bukan dengan Apple Inc. (“Apple”). Dengan mengunduh, memasang, mengakses, atau memakai Aplikasi, Anda menyetujui Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi kami. Bila Anda tidak setuju, jangan memakai Aplikasi.
1. Pengakuan
Anda dan Pemberi Lisensi mengakui bahwa Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Pemberi Lisensi saja, dan bukan dengan Apple. Pemberi Lisensi, bukan Apple, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas Aplikasi Berlisensi dan isinya.
Perjanjian ini tidak boleh memuat aturan pemakaian Aplikasi Berlisensi yang bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan Apple Media Services, aturan App Store, atau Aturan Pemakaian yang berlaku.
2. Lingkup Lisensi
Dengan syarat Anda mematuhi Perjanjian ini, Pemberi Lisensi memberi Anda lisensi terbatas, pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memakai Aplikasi Berlisensi pada produk bermerek Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sejauh diizinkan oleh Syarat dan Ketentuan Apple Media Services serta Aturan Pemakaian yang berlaku.
Bila tersedia, Aplikasi Berlisensi juga dapat diakses dan dipakai oleh akun lain yang terkait dengan pembeli melalui Family Sharing, pembelian dalam jumlah besar, Legacy Contacts, atau mekanisme berbagi lain yang didukung Apple.
Anda tidak boleh mengalihkan, mendistribusikan ulang, memberikan sublisensi, menyewakan, menyewa-belikan, menjual, menyalin, mengubah, merekayasa balik, membongkar, mendekompilasi, berusaha memperoleh kode sumber dari, atau membuat karya turunan dari Aplikasi Berlisensi, kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku atau diizinkan oleh ketentuan lisensi open-source yang berlaku bagi komponen yang disertakan dalam Aplikasi.
3. Fungsi Aplikasi dan Konten di Perangkat
Aplikasi adalah alat teleprompter dan perekaman yang bekerja di perangkat, yang membantu pengguna membuat, menyunting, menampilkan, menggulirkan, merekam, dan mengekspor naskah serta media terkait.
Aplikasi dirancang untuk bekerja di perangkat Anda. Naskah, proyek, rekaman, preferensi, dan file yang diekspor tersimpan di perangkat Anda atau di lokasi yang Anda pilih. Kami tidak menyediakan penyimpanan cloud, sinkronisasi online, penyimpanan berbasis akun, pencadangan di server, atau pemrosesan konten jarak jauh untuk konten Aplikasi.
Aplikasi dapat memakai fitur dan layanan sistem yang disediakan Apple, termasuk kamera, mikrofon, Photos, Files, pengenalan ucapan bila tersedia, pembelian App Store, iCloud atau pencadangan perangkat bila Anda mengaktifkannya, serta tujuan berbagi atau ekspor yang Anda pilih. Layanan tersebut disediakan oleh Apple atau pihak ketiga dan dapat tunduk pada ketentuan serta kebijakan privasi mereka sendiri.
Anda bertanggung jawab mengelola, mengekspor, mencadangkan, memindahkan, dan menghapus konten Anda yang tersimpan di perangkat. Menghapus Aplikasi, menghapus data Aplikasi, menghapus seluruh isi perangkat, mengubah setelan penyimpanan sistem, atau tidak mencadangkan perangkat Anda dapat menghilangkan naskah, proyek, rekaman, dan file terkait secara permanen.
4. Konten Anda
Anda tetap memiliki naskah, rekaman, video, audio, gambar, dan konten lain yang Anda buat, impor, simpan, atau ekspor melalui Aplikasi (“Konten Anda”).
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Anda dan atas memastikan bahwa Anda memiliki semua hak, izin, dan persetujuan yang dibutuhkan untuk membuat, merekam, memakai, menerbitkan, atau membagikannya.
Aplikasi memproses Konten Anda di perangkat untuk menjalankan fitur yang Anda pilih, seperti menampilkan naskah, menggulirkan teks, merekam video, menyimpan file, dan mengekspor konten. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas Konten Anda dan tidak meninjau, memantau, mengunggah, mencadangkan, atau menyimpan Konten Anda di server Teleprompter.
5. Tanggung Jawab dalam Merekam
Anda bertanggung jawab mematuhi semua hukum dan aturan tentang perekaman, persetujuan, privasi, hak atas citra diri, hak cipta, tempat kerja, dan aturan khusus lokasi yang berlaku bagi pemakaian Aplikasi oleh Anda.
Sebelum merekam orang lain, lokasi pribadi, acara, pertunjukan, materi berhak cipta, informasi rahasia, atau informasi sensitif, Anda harus memperoleh semua izin dan persetujuan yang diperlukan.
6. Pemakaian yang Wajar
Anda setuju memakai Aplikasi secara bertanggung jawab dan sesuai hukum. Anda tidak boleh:
- Memakai Aplikasi untuk membuat, merekam, menerbitkan, mendistribusikan, atau menyimpan konten yang melanggar hukum, merugikan, mencemarkan nama baik, melanggar hak, melecehkan, menipu, kasar, atau tidak pantas dengan cara lain.
- Melanggar privasi, hak atas citra diri, kekayaan intelektual, atau hak lain dari siapa pun atau pihak ketiga mana pun.
- Mengganggu, merusak, membebani, atau mengacaukan Aplikasi, sistem terkait, atau layanan terhubung mana pun.
- Melewati, mematikan, atau mengakali kendali keamanan, hak akses, langganan, atau pemakaian.
- Memakai Aplikasi dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku, aturan platform, ketentuan pihak ketiga, atau Perjanjian ini.
7. Langganan dan Pembelian dalam Aplikasi
Aplikasi dapat menawarkan paket langganan yang diperbarui otomatis, termasuk langganan premium mingguan, bulanan, dan tahunan. Nama langganan, durasi, harga, dan fitur yang tersedia ditampilkan di Aplikasi dan di lembar pembelian App Store sebelum pembelian.
Pembayaran akan dibebankan ke akun Apple ID Anda pada saat konfirmasi pembelian. Langganan diperbarui secara otomatis kecuali pembaruan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode penagihan yang sedang berjalan.
Akun Anda akan dibebankan biaya pembaruan dalam 24 jam sebelum akhir periode yang sedang berjalan. Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan di setelan akun App Store Anda setelah pembelian.
Seluruh penagihan, pembaruan, pembatalan, pengembalian dana, dan penanganan pembayaran dikelola oleh Apple sesuai kebijakan App Store Apple. Pemberi Lisensi tidak menerima rincian pembayaran Anda secara lengkap dan umumnya tidak dapat menerbitkan pengembalian dana App Store secara langsung.
Harga langganan dapat berbeda menurut negara atau wilayah dan dapat berubah sejauh diizinkan oleh kebijakan App Store Apple. Setiap masa uji coba gratis, penawaran perkenalan, penawaran promosi, kode penawaran, jangka pembaruan, atau perubahan langganan tunduk pada ketentuan yang ditampilkan pada saat pembelian.
8. Privasi
Pemakaian Aplikasi oleh Anda juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami:
https://teleprompter.works/privacy/
Aplikasi dirancang untuk bekerja di perangkat. Kami tidak mengumpulkan, menerima, mengunggah, meninjau, memantau, menjual, menyewakan, atau membagikan naskah, proyek, rekaman, video, audio, gambar, atau media lain yang Anda buat di Aplikasi, kecuali sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
Bila Anda menghubungi kami untuk bantuan, kami dapat memakai informasi yang Anda berikan untuk menjawab permintaan Anda. Apple dapat memproses informasi pembelian, pengunduhan, kerusakan, diagnostik, perangkat, dan App Store sesuai ketentuan serta kebijakan privasi Apple.
9. Persetujuan Pemakaian Data
Kami tidak mengumpulkan analitik, aktivitas pemakaian, naskah, rekaman, video, audio, gambar, atau konten media lain dari Aplikasi.
Aplikasi dapat menyimpan setelan, preferensi, naskah, proyek, rekaman, dan file yang diekspor di perangkat Anda atau di lokasi yang Anda pilih, semata-mata untuk menjalankan fungsi Aplikasi.
Bila Anda menghubungi kami untuk bantuan, kami dapat memakai informasi yang Anda berikan untuk menjawab permintaan Anda.
10. Pemeliharaan dan Dukungan
Pemberi Lisensi sepenuhnya bertanggung jawab menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun untuk Aplikasi Berlisensi, sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
Apple tidak berkewajiban menyediakan layanan pemeliharaan atau dukungan apa pun untuk Aplikasi Berlisensi.
11. Jaminan
Aplikasi Berlisensi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, dengan segala kekurangannya dan tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, sejauh maksimum yang diizinkan hukum yang berlaku.
Pemberi Lisensi menyangkal semua jaminan dan ketentuan terkait Aplikasi Berlisensi dan layanan apa pun, baik tersurat, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk jaminan atau ketentuan tentang kelayakan jual, mutu yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan, kenyamanan pemakaian, dan tidak melanggar hak.
Bila Aplikasi Berlisensi tidak memenuhi jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian Aplikasi Berlisensi kepada Anda bila memang berlaku. Sejauh maksimum yang diizinkan hukum yang berlaku, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lain terkait Aplikasi Berlisensi.
Klaim, kerugian, tanggung jawab, kerusakan, biaya, atau pengeluaran lain yang timbul dari tidak dipenuhinya suatu jaminan menjadi tanggung jawab Pemberi Lisensi, sejauh diwajibkan hukum yang berlaku.
12. Klaim atas Produk
Pemberi Lisensi, bukan Apple, yang bertanggung jawab menangani klaim apa pun dari Anda atau pihak ketiga terkait Aplikasi Berlisensi atau kepemilikan maupun pemakaian Aplikasi Berlisensi oleh Anda, termasuk:
- Klaim tanggung jawab produk.
- Klaim bahwa Aplikasi Berlisensi tidak memenuhi persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku.
- Klaim yang timbul berdasarkan hukum perlindungan konsumen, privasi, atau hukum serupa.
13. Hak Kekayaan Intelektual
Aplikasi, termasuk perangkat lunak, desain, antarmuka, grafik, merek, teks, fitur, dan materi lainnya, dimiliki oleh Pemberi Lisensi atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual serta hukum lainnya.
Pemberi Lisensi, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pemenuhan klaim pihak ketiga mana pun yang menyatakan bahwa Aplikasi Berlisensi atau kepemilikan serta pemakaian Aplikasi Berlisensi oleh Anda melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut.
14. Layanan Eksternal dan Ketentuan Pihak Ketiga
Aplikasi dapat mengandalkan fitur dan layanan sistem yang disediakan Apple, termasuk kamera, mikrofon, Photos, Files, pengenalan ucapan bila tersedia, pembelian App Store, iCloud atau pencadangan perangkat bila Anda mengaktifkannya, serta tujuan berbagi atau ekspor yang Anda pilih.
Pemakaian layanan Apple, layanan App Store, iCloud, pencadangan perangkat, Photos, Files, pengenalan ucapan, layanan internet, layanan data nirkabel, email, penyimpanan cloud, berbagi file, atau layanan pihak ketiga lain yang Anda pilih untuk dipakai bersama Aplikasi dapat tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi yang terpisah dari Apple atau pihak ketiga tersebut.
Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab memeriksa atau menilai isi, ketepatan, ketersediaan, kebijakan, atau praktik layanan Apple maupun layanan pihak ketiga.
15. Kepatuhan Hukum
Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
- Anda tidak berada di negara atau wilayah yang dikenai embargo oleh Pemerintah Amerika Serikat atau yang telah ditetapkan Pemerintah Amerika Serikat sebagai negara atau wilayah “pendukung terorisme”.
- Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi milik Pemerintah Amerika Serikat mana pun.
Anda tidak boleh memakai, mengekspor, atau mengekspor ulang Aplikasi Berlisensi kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan hukum yurisdiksi tempat Aplikasi Berlisensi diperoleh.
16. Pengguna Akhir Pemerintah AS
Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi terkait adalah “Commercial Items”, sebagaimana istilah itu didefinisikan pada 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri atas “Commercial Computer Software” dan “Commercial Computer Software Documentation”.
Sesuai dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana berlaku, Aplikasi Berlisensi dan dokumentasi terkait dilisensikan kepada pengguna akhir Pemerintah AS hanya sebagai Commercial Items dan hanya dengan hak-hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain berdasarkan Perjanjian ini.
17. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh maksimum yang diizinkan hukum yang berlaku, Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, eksemplar, atau punitif, maupun atas hilangnya keuntungan, pendapatan, nama baik, konten, rekaman, file di perangkat, data, atau peluang bisnis, yang timbul dari atau terkait dengan pemakaian maupun ketidakmampuan Anda memakai Aplikasi Berlisensi.
Sejauh maksimum yang diizinkan hukum yang berlaku, total tanggung jawab Pemberi Lisensi atas semua klaim terkait Aplikasi Berlisensi atau Perjanjian ini tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara jumlah yang Anda bayarkan untuk memakai Aplikasi dalam dua belas bulan sebelum klaim atau seratus dolar Amerika Serikat, kecuali hukum yang berlaku mewajibkan jumlah yang berbeda.
Sebagian yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab tertentu, jadi sebagian pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.
18. Ganti Rugi
Anda setuju membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Pemberi Lisensi dari klaim, tanggung jawab, kerusakan, kerugian, dan pengeluaran, termasuk biaya hukum yang wajar, yang timbul dari atau terkait dengan Konten Anda, penyalahgunaan Aplikasi oleh Anda, pelanggaran Perjanjian ini oleh Anda, pelanggaran hukum oleh Anda, atau pelanggaran hak pihak ketiga oleh Anda, dengan tunduk pada hukum yang berlaku.
19. Pengakhiran
Perjanjian ini berlaku sampai diakhiri oleh Anda atau Pemberi Lisensi.
Hak Anda berdasarkan Perjanjian ini akan berakhir secara otomatis bila Anda gagal mematuhi salah satu ketentuannya. Setelah pengakhiran, Anda harus berhenti memakai Aplikasi Berlisensi dan menghapus semua salinannya yang ada dalam kepemilikan atau kendali Anda.
Pasal-pasal yang menurut sifatnya seharusnya tetap berlaku setelah pengakhiran akan tetap berlaku.
20. Penerima Manfaat Pihak Ketiga
Anda dan Pemberi Lisensi mengakui dan menyetujui bahwa Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini.
Setelah Anda menerima Perjanjian ini, Apple akan berhak, dan dianggap telah menerima hak, untuk menegakkan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
21. Perubahan Perjanjian Ini
Pemberi Lisensi dapat memperbarui Perjanjian ini dari waktu ke waktu dengan menerbitkan versi yang diperbarui atau dengan memberikan pemberitahuan melalui Aplikasi, situs web, metadata App Store, atau cara lain yang wajar.
Melanjutkan pemakaian Aplikasi setelah Perjanjian yang diperbarui berlaku merupakan penerimaan atas Perjanjian yang diperbarui tersebut, sejauh diizinkan hukum yang berlaku.
22. Hukum yang Berlaku
Perjanjian ini diatur oleh hukum yang berlaku bagi Pemberi Lisensi, tanpa memasukkan aturan pertentangan hukum, kecuali hukum perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara atau wilayah Anda mengharuskan sebaliknya.
Bila Anda warga negara atau penduduk suatu negara atau wilayah yang hukum perlindungan konsumennya secara wajib mengharuskan hukum yang berlaku atau forum yang berbeda, persyaratan hukum setempat yang bersifat wajib itulah yang berlaku.
23. Keterpisahan
Bila ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku.
24. Kontak
Untuk pertanyaan, keluhan, atau klaim terkait Aplikasi Berlisensi, hubungi:
Wendy
Hong Kong SAR
Email: [email protected]