iPhone 18 Pro i iPhone Duo: jak używać promptera

Maya Chen · 10 września 2026 · 9 min czytania

Twórca nagrywa wideo prosto do kamery, telefon na statywie na wysokości oczu

Nowe iPhone'y zmieniają jedną rzecz, która naprawdę liczy się przy czytaniu scenariusza przed kamerą, i nie jest to matryca. To zasięg ogniskowej. iPhone 18 Pro ma teleobiektyw 48 Mpix przy 100 mm, a iPhone Duo rozkłada się do ekranu 7,6 cala — największego w obecnych iPhone'ach. Oba pozwalają rozwiązać najstarszy problem nagrywania w pojedynkę: twoje oczy są na słowach, nie na obiektywie, a widzowie to wyczuwają. Oto ustawienie, które domyka tę lukę.

Otwórz tryb kamery, żeby scenariusz przewijał się na obrazie na żywo, nagrywaj w 4K przy 30 kl./s i ustaw telefon na wysokości oczu. Potem cofnij się i przybliż — nagrywanie z większej odległości teleobiektywem zwęża kąt między scenariuszem a obiektywem.

Ustawienie w 60 sekund

Pięć kroków, po kolei:

  1. Wklej scenariusz i wybierz tryb kamery. Tekst przewija się na podglądzie na żywo, a aplikacja zajmuje się nagrywaniem. Nakładka zostaje po twojej stronie — wyeksportowane wideo zawiera tylko obraz z aparatu.
  2. Ustaw 4K przy 30 kl./s. To domyślne ustawienie, które warto zachować przy czytanym tekście.
  3. Zamocuj na wysokości oczu. Statyw sięgający wysokości oczu na siedząco, z obiektywem wycelowanym prosto w ciebie, a nie w brodę.
  4. Cofnij się i przybliż. Na iPhonie 18 Pro dotknij 4x i odejdź, aż kadr będzie właściwy.
  5. Dobierz wielkość tekstu i przetestuj. Czcionka na tyle duża, byś czytał z miejsca, w którym siedzisz, tempo dopasowane do twojego, a potem 20-sekundowe ujęcie próbne.

Jeśli nie używałeś wcześniej aplikacji, omówienie wszystkich trzech trybów promptera pokazuje, kiedy tryb kamery wygrywa z trybem promptera i trybem głosowym.

Dlaczego cofnięcie się ratuje kontakt wzrokowy

Prompter nigdy nie kładzie słów dokładnie na obiektywie. Zawsze zostaje odstęp — w telefonie scenariusz jest gdzieś na środku ekranu, a obiektyw w górnym rogu, może 5 cm dalej. Twój wzrok pada na tekst, lekko poza osią kamery. To właśnie ta drobna rozbieżność sprawia, że materiał czytany z promptera wygląda subtelnie nie tak.

Wielkość tej rozbieżności nie jest stała. Zależy od tego, jak daleko jesteś od telefonu, i maleje szybko, gdy się cofasz.

Odchylenie wzroku przy różnych odległościach zdjęciowych, ze scenariuszem około 5 cm od obiektywu
ObiektywOdległość dla kadru do klatki piersiowejWzrok poza osią o
Główny 24 mm~0,6 m4,8°
2x (48 mm)~1,2 m2,4°
Teleobiektyw 4x (100 mm)~2,5 m1,1°

To geometria, nie materiał testowy: odchylenie to arcus tangens odległości między tekstem a obiektywem podzielonej przez twoją odległość od telefonu. Zwiększ dystans czterokrotnie, a kąt zmaleje czterokrotnie. Na tym opiera się cały argument za długą ogniskową.

iPhone 18 Pro i iPhone 18 Pro Max mają teleobiektyw 48 Mpix przy 100 mm z przysłoną ƒ/2.8, zgodnie ze specyfikacją techniczną iPhone'a 18 Pro opublikowaną przez Apple. Przy mniej więcej czterokrotnej ogniskowej głównego aparatu 24 mm kadruje ten sam plan do klatki piersiowej z około czterokrotnej odległości — i to właśnie zmniejsza odstęp między miejscem, w którym czytasz, a miejscem, w którym jest obiektyw.

Dłuższe ogniskowe korzystniej pokazują też twarze. Przy 0,6 m główny aparat wyolbrzymia to, co ma najbliżej, zwykle nos i czoło. Przy 2,5 m ta deformacja znika.

Haczyk: nadal musisz to przeczytać

Cofanie się ma oczywistą granicę. Przy 2,5 m tekst dobrany do czytania na wyciągnięcie ręki jest nieczytelny. Każdy krok w tył wymaga większych liter, a większe litery to mniej słów na ekranie, czyli scenariusz przewija się częściej i większymi skokami. Po przekroczeniu pewnego punktu gonisz tekst, zamiast go czytać.

To prawdziwe ograniczenie i dlatego wielkość ekranu liczy się przy pracy z prompterem bardziej niż przy czymkolwiek innym, co robisz telefonem. Im większy ekran, tym dalej możesz usiąść, zanim czytelność siądzie.

W praktyce większość osób ląduje między 1,2 m a 1,8 m — na tyle daleko, by odchylenie wzroku spadło do około 2 stopni, i na tyle blisko, by czytać wygodnie przy rozsądnej wielkości czcionki. Zacznij od 1,5 m i koryguj.

iPhone Duo: rozłóż go i czytaj z większej odległości

Tu składany ekran zarabia na swoje miejsce. Rozłożony na płasko iPhone Duo daje ci 7,6 cala na scenariusz — wobec 6,9 cala w iPhonie 18 Pro Max i 6,3 cala w iPhonie 18 Pro.

Ekran wewnętrzny iPhone'a Duo mierzy 7,6 cala po przekątnej, zgodnie ze specyfikacją techniczną iPhone'a Duo opublikowaną przez Apple — to największy ekran w obecnych iPhone'ach. Przy pracy z prompterem praktyczny efekt to więcej widocznego scenariusza na jedno przewinięcie, więc tekst przesuwa się mniejszymi i wolniejszymi krokami i łatwiej go śledzić w trakcie mówienia.

Ustaw go jak każdy telefon: rozłożony, zamocowany na wysokości oczu, tryb kamery na ekranie wewnętrznym ze scenariuszem na podglądzie na żywo. Dodatkowa powierzchnia kupuje ci albo większą czcionkę przy tej samej odległości, albo tę samą czcionkę z większego dystansu. Jedno i drugie działa na twoją korzyść.

Jeden kompromis warto znać: iPhone Duo nie ma dedykowanego teleobiektywu, więc sztuczka z odległością ma mniej miejsca — opcja 2x to kadrowanie z matrycy przy 52 mm, a nie osobny obiektyw. Nasze omówienie tego, co iPhone Duo zmienia w nagraniach prosto do kamery, przechodzi przez cały układ aparatów i zestawia go z modelami Pro.

Rozdzielczość, liczba klatek i to, czego nie ruszać

Nagrywaj w 4K przy 30 kl./s. Oba telefony sięgają 4K Dolby Vision do 120 kl./s, ale wysokie wartości powstały z myślą o ruchu — u kogoś, kto siedzi i mówi, 60 kl./s i więcej daje hiperrealistyczny wygląd działający przeciwko czytanemu tekstowi. Nasze porównanie 24, 30 i 60 kl./s dla YouTube wyjaśnia, dlaczego 30 pozostaje standardem w tym formacie.

4K zamiast HD, bo zostawia zapas na późniejsze przekadrowanie. Nagranie nieco szerzej i zacieśnienie kadru w montażu jest o wiele łatwiejsze niż trafienie w kadr idealnie już przy zdjęciach, a w 4K to przycięcie nie kosztuje nic widocznego na osi czasu 1080p.

Zostaw przysłonę w spokoju na iPhonie 18 Pro. Zmienna przysłona to naprawdę użyteczna kontrola w fotografii, ale przy ujęciu na siedząco prosto do kamery domyślne ustawienie wystarczy, a majstrowanie przy głębi ostrości w środku sesji to dobry sposób, by skończyć z dwoma ujęciami, których nie da się zmontować razem.

Wielkość czcionki i tempo przewijania

To dwa ustawienia decydujące o tym, czy ujęcie brzmi naturalnie, i są ze sobą powiązane: wielkość czcionki ustala, ile tekstu mieści się na ekranie, a tempo przewijania musi odpowiadać temu, jak szybko naprawdę mówisz.

Najpierw ustaw czcionkę, i to z prawdziwej pozycji zdjęciowej, a nie zza biurka. Jeśli mrużysz oczy, w połowie ujęcia pochylisz się do przodu i kadr się przesunie. Potem ustaw tempo, czytając akapit na głos w swoim normalnym rytmie i korygując, aż wypowiadany wers będzie za każdym razem mniej więcej w tym samym miejscu ekranu.

Nagraj 20 sekund i obejrzyj je, zanim zabierzesz się za pełne ujęcie. Prawie każdy problem z prompterem — tekst za szybki, za mały, oczy widocznie wędrujące od lewej do prawej — ujawnia się w pierwszych 20 sekundach. O samym sposobie mówienia więcej znajdziesz w naszym poradniku o nagrywaniu wideo prosto do kamery na iPhonie, który obok scenariusza omawia światło i dźwięk.

Trzy błędy, których warto uniknąć

Nagrywanie na wyciągnięcie ręki. Najszybsze ustawienie i najgorszy efekt: maksymalne odchylenie wzroku, maksymalna deformacja obiektywu. Jeśli nie zrobisz nic innego z tego tekstu, postaw telefon na statywie i cofnij się.

Pisanie pod kartkę zamiast pod usta. Scenariusz, który dobrze czyta się w ciszy, często źle się mówi. Długie zdania podrzędne to miejsce, w którym czytanie z promptera się rozsypuje. Czytaj każdą linijkę na głos w trakcie pisania i wycinaj wszystko, na czym potkniesz się dwa razy — nasz poradnik scenariusza wideo pokazuje, jak budować tekst pod usta, a nie pod kartkę.

Ustawianie tempa przewijania zza biurka. Tempo dobrane przy bliskim siedzeniu i cichym czytaniu nigdy nie pasuje do twojego rytmu przed kamerą, zwykle wolniejszego. Ustaw je na pozycji i na głos.

Wersja skrócona

Tryb kamery, 4K przy 30 kl./s, telefon na wysokości oczu, a potem część, którą większość pomija — odejdź dalej, niż wydaje się naturalne, i przybliż, żeby to zrekompensować. Na iPhonie 18 Pro oznacza to teleobiektyw 4x; na iPhonie Duo oznacza rozłożenie ekranu 7,6 cala, żeby scenariusz nadal był czytelny z tej odległości. Cała reszta to wielkość czcionki i 20-sekundowe ujęcie próbne.

Scenariusz liczy się bardziej niż to wszystko. Zwięzły tekst czytany z 1,5 m na dwuletnim telefonie bije rozwlekły czytany na wyciągnięcie ręki na najnowszym sprzęcie — czytanie go z wzrokiem na obiektywie to jest to, co widzowie faktycznie rejestrują.

Najczęstsze pytania

Jak nagrywać siebie, czytając jednocześnie scenariusz na iPhonie?

Użyj aplikacji promptera w trybie kamery: przewija ona scenariusz na podglądzie na żywo, podczas gdy telefon nagrywa. Zamocuj telefon na statywie na wysokości oczu, ustaw czcionkę wystarczająco dużą dla twojej odległości zdjęciowej i dopasuj tempo przewijania do tempa mówienia. Twoje oczy zostają na telefonie przez całe ujęcie.

Czy jest darmowa aplikacja promptera na iPhone'a?

Tak. Teleprompter — Scrolling Scripts jest darmowy na iPhonie i iPadzie, bez zakładania konta na start. Nagrywanie w HD, edycja scenariusza i regulacja tempa przewijania mieszczą się w wersji darmowej; nagrywanie w 4K i wybór liczby klatek należą do wersji płatnej.

Jak mieć prompter na ekranie iPhone'a podczas nagrywania wideo?

Tryb kamery nakłada przewijany tekst bezpośrednio na podgląd z aparatu, więc scenariusz i kadr dzielą jeden ekran. Nagrane wideo zawiera tylko obraz z aparatu — tekst jest nakładką po twojej stronie i nigdy nie pojawia się w wyeksportowanym pliku.

Czy mogę używać promptera na telefonie w trakcie nagrywania?

Tak. Aplikacja promptera, która sama nagrywa wideo, obsługuje obie rzeczy naraz. Alternatywa — uruchomienie osobnej aplikacji promptera obok systemowego Aparatu — nie działa na iOS, bo tylko jedna aplikacja naraz może zająć kamerę.

Który model iPhone'a 18 jest najlepszy do nagrywania z prompterem?

iPhone 18 Pro Max daje największy pojedynczy ekran z 6,9 cala, czyli więcej widocznego scenariusza na jedno przewinięcie. iPhone Duo idzie dalej po rozłożeniu, z ekranem wewnętrznym 7,6 cala. Konkretnie pod kątem kontaktu wzrokowego oba modele iPhone 18 Pro mają przewagę dzięki teleobiektywowi 4x.

Czy da się używać aplikacji promptera na iPhonie Duo?

Tak. Rozłóż telefon i użyj trybu kamery na ekranie wewnętrznym 7,6 cala, największym w obecnych iPhone'ach. W każdej chwili widoczna jest większa część scenariusza, więc tekst przesuwa się wolniejszymi i mniejszymi krokami i łatwiej go czytać, nie gubiąc miejsca.

Czy istnieje zwykły iPhone 18?

Nie w premierze z września 2026. Ta seria to iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max i iPhone Duo. Zwykłego iPhone'a 18 spodziewa się później, a doniesienia wskazują na wiosnę 2027 razem z iPhone'em Air 2 i iPhone'em 18e. Apple tego nie ogłosił, więc traktuj ten termin jako niepotwierdzony. Wszystko z tego poradnika działa na każdym iPhonie z niedawną wersją iOS.

W jakiej rozdzielczości i liczbie klatek powinienem nagrywać?

4K przy 30 kl./s do materiału mówionego na siedząco. 4K zostawia zapas na późniejsze przycięcie lub przekadrowanie, a 30 kl./s odpowiada rytmowi ruchu, jakiego widzowie oczekują od czytanego tekstu. Zarówno iPhone 18 Pro, jak i iPhone Duo sięgają 4K przy 120 kl./s, ale to powstało z myślą o ruchu, a nie o kimś, kto siedzi i mówi.

Jak daleko od kamery powinienem siedzieć, używając promptera?

Tak daleko, jak wciąż wygodnie czytasz scenariusz. To odległość zwęża kąt między tekstem a obiektywem: przy scenariuszu oddalonym od obiektywu o około 5 cm siedzenie w 0,6 m ustawia twój wzrok około 4,8 stopnia poza osią, a przy 2,5 m spada to do około 1,1 stopnia. Granicę wyznacza odległość, z której da się czytać — i właśnie dlatego większy ekran pomaga.

Maya Chen Maya ChenMaya Chen tworzy treści, nagrywa na iPhonie i szkoli twórców pracujących w pojedynkę z produkcji wideo pod urządzenia mobilne — na TikToka, Reels i Shorts. W swojej pracy skupia się na tym, co większość pomija: jak naprawdę brzmieć naturalnie, gdy kamera już nagrywa.

Czytaj scenariusz, patrząc prosto w obiektyw

Teleprompter — Scrolling Scripts jest darmowy na iPhone'a i iPada. Tryb kamery kładzie scenariusz na obraz na żywo i jednocześnie nagrywa, więc jeden telefon robi obie rzeczy.

Otwórz darmowy prompter online Pobierz darmową aplikację