Registratore vocale iPhone: 7 app scelte in base a cosa registri

1. Teleprompter-Scrolling Scripts: il migliore per registrare leggendo un copione

Ideale per: voci fuori campo, sigle e introduzioni di podcast, narrazioni, letture di un testo preparato, canto con il testo sullo schermo.

Quasi tutti i registratori vocali danno per scontato che tu stia improvvisando. Appena devi leggere qualcosa, finisci per destreggiarti tra due app: il testo in Note, il registratore in Memo Vocali e un pollice che continua a scorrere mentre parli. Teleprompter-Scrolling Scripts mette tutto nella stessa schermata, ed è insieme un registratore audio e un teleprompter. La modalità Voce registra solo l'audio, senza fotocamera, mentre il copione scorre davanti a te.

Il copione è facoltativo, ed è questo che lo rende utile anche come registratore di tutti i giorni. Se lo lasci vuoto, registri e basta. Se incolli un testo, lo schermo diventa un gobbo: imposti la velocità di lettura e il testo scorre da solo, oppure usi i pulsanti su e giù per tornare indietro o andare avanti di tre righe alla volta e tenere tu il ritmo. Se ti perdi al secondo paragrafo, tocchi su una volta e continui senza interrompere la registrazione.

Le registrazioni vengono salvate come file .m4a (AAC mono a 44,1 kHz), quindi si aprono in qualsiasi programma di montaggio, piattaforma per podcast o app di messaggistica. Dimensione del testo, interlinea e allineamento sono regolabili, l'app è gratuita da scaricare e da usare, funziona offline e senza account, ed è disponibile su iPhone, iPad e Mac. Nella stessa app c'è anche la modalità Fotocamera: un copione provato in audio si può registrare in video più avanti, senza riscriverlo.

Leggere un copione cambia ciò che serve a un registratore vocale: il testo deve restare dove guardano gli occhi, mentre le mani restano lontane dallo schermo. Un registratore in stile teleprompter risolve il problema facendo scorrere il copione a una velocità di lettura impostata, con salti manuali di tre righe per correggersi, così una sola take può andare dalla prima all'ultima parola.

Per stimare quanto durerà la lettura prima di registrare, il calcolatore del tempo di lettura converte le parole del copione in minuti. Se registri episodi parlati, la guida su come leggere il copione di un podcast con un teleprompter (in inglese) approfondisce ritmo e formattazione.

2. Memo Vocali: il registratore integrato

Ideale per: idee veloci, lezioni, interviste da non montare.

Il registratore vocale dell'iPhone esiste già e si chiama Memo Vocali: lo trovi nella cartella Utility. Si registra con un tocco, le registrazioni si sincronizzano via iCloud con iPad e Mac (Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud > Mostra tutte, poi attiva Memo Vocali), e per modificarle ci sono Ritaglia, Sostituisci e Riprendi, oltre all'opzione che riduce il rumore di fondo e il riverbero con un tocco. Le registrazioni eliminate restano per 30 giorni nella cartella “Eliminati di recente”. La guida di Apple per registrare in Memo Vocali e quella per modificare una registrazione spiegano i passaggi.

Due impostazioni che quasi nessuno tocca. La prima è il modo in cui il microfono tratta l'ambiente: durante una registrazione apri Centro di Controllo, tocca Memo Vocali in alto e scegli “Isolamento vocale” per escludere i suoni di sottofondo oppure “Ampio spettro” per includerli (non disponibile su tutti i modelli). La seconda è in Impostazioni > App > Memo Vocali > Modalità di registrazione, dove si sceglie tra Mono, Stereo e Audio spaziale.

Il limite principale per chi parla italiano è la trascrizione. Sulla scheda dell'App Store italiana Apple indica che le trascrizioni audio sono disponibili su iPhone 12 e successivi solo nelle varianti dell'inglese. Mancano anche una vista per il copione, il montaggio multitraccia e un modo per segnare una frase sbagliata mentre registri: per tutto ciò che va oltre la semplice cattura servono le app che seguono.

Memo Vocali è il registratore vocale preinstallato su ogni iPhone, nella cartella Utility. Registra, ritaglia e sostituisce parti di audio e si sincronizza via iCloud, ma secondo la scheda dell'App Store italiana la trascrizione automatica funziona solo in inglese, su iPhone 12 e modelli successivi. Per avere il testo di una registrazione in italiano serve un'app di terze parti.

3. Just Press Record: il migliore per le trascrizioni in italiano

Ideale per: appunti vocali da trasformare in testo, registrazioni in movimento, chi usa l'Apple Watch.

Just Press Record fa quello che promette il nome: un tocco avvia la registrazione, senza scegliere prima cartelle o nomi di file. Registra dal microfono integrato, dagli AirPods o da un microfono esterno, senza limiti di durata, e trascrive in più di 30 lingue indipendentemente dalla lingua impostata sul dispositivo. Audio e testo si modificano nell'app e si sincronizzano via iCloud su iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. Proprio l'app per Watch è il punto forte: registri dal polso e sincronizzi con l'iPhone in un secondo momento.

È un'app a pagamento: 7,99 € sull'App Store italiano al momento della stesura.

4. Registratore Vocale (TapMedia): il registratore classico, con file da esportare

Ideale per: lezioni, riunioni, registrazioni lunghe da archiviare sul computer o nel cloud.

Registratore Vocale di TapMedia ha l'interfaccia in italiano e oltre 1.200 valutazioni sull'App Store italiano. È un registratore nel senso più tradizionale: registrazioni senza limiti di numero o durata (finché c'è spazio sul dispositivo), più formati audio, codice per proteggere i file, velocità di riproduzione regolabile e salti di 15 secondi avanti e indietro.

Il suo vantaggio è l'esportazione: le registrazioni si caricano su iCloud Drive, Dropbox, Google Drive, OneDrive e Box, oppure si scaricano sul computer via cavo USB o tramite sincronizzazione Wi-Fi. La trascrizione e le note di testo sono acquisti in-app, e la registrazione delle telefonate funziona solo in abbonamento, tramite una chiamata in conferenza a tre con il numero di servizio dell'app.

5. Ferrite: il migliore per montare podcast sull'iPhone

Ideale per: podcast, servizi radiofonici, interviste da tagliare.

Ferrite, di Wooji Juice, parte come un semplice registratore per memo vocali e si apre in un editor multitraccia completo: sposti le clip sulle tracce, tagli colpi di tosse e pause, aggiungi un tappeto musicale e regoli volume e panoramica di ogni traccia. Il ducking automatico abbassa la musica sotto la voce, e la funzione Rimuovi silenzio elimina le parti senza audio. L'app è interamente tradotta in italiano, anche se manuale e assistenza sono solo in inglese.

Il dettaglio più utile è il segnalibro: durante la registrazione segni una citazione riuscita o una frase da rifare, e il segno ti aspetta sulla timeline quando monti. Ferrite si scarica senza costi; la versione base limita la durata dei progetti, e con un acquisto in-app si arriva a progetti fino a 24 ore, con riduzione del rumore, EQ, compressione e automazioni.

6. GarageBand: il migliore per registrare musica

Ideale per: canzoni, voce su una base, strumenti.

GarageBand di Apple è lo studio di registrazione musicale sull'iPhone: fino a 32 tracce, strumenti Touch, Live Loops e modelli di amplificatori ed effetti a pedale per chitarra e basso. Per la voce, registri prima una traccia guida, poi sovrapponi le armonie o rifai un verso alla volta senza ricantare tutta la canzone. Memo Vocali cattura l'idea; GarageBand è dove l'idea diventa una registrazione multitraccia.

Per la voce parlata è più di quanto serva, e l'interfaccia lo fa capire. Se la registrazione è una sola voce che legge un solo testo, è lo strumento sbagliato.

7. Dolby On: il migliore per la pulizia automatica del suono

Ideale per: prove di una band, musica dal vivo, voce registrata in stanze poco adatte.

Dolby On ascolta ciò che registri e applica da solo l'elaborazione: riduzione del rumore, de-essing, EQ dinamico, compressione e limiter. Non c'è niente da configurare. Registri le prove della band o una nota vocale in cucina, e il risultato suona più rifinito del file grezzo. Importa anche registrazioni fatte con altre app, quindi puoi passarci un file di Memo Vocali in un secondo momento, e permette di esportare in formato lossless.

Da sapere prima di scaricarla: è disponibile sull'App Store italiano, ma la scheda e l'app sono in inglese. E l'elaborazione automatica ha un rovescio della medaglia: per una voce fuori campo che un cliente mixerà, consegna il file pulito e non elaborato.

Registratori vocali per iPhone a confronto

Come scegliere un registratore vocale per iPhone

Parti dal file che ti serve alla fine, non dall'elenco delle funzioni.

• Ti serve il testo in italiano: Just Press Record, oppure la trascrizione a pagamento di Registratore Vocale. Memo Vocali, per ora, trascrive solo in inglese.
• Ti serve una traccia parlata pulita: registra la take con il copione davanti, poi monta in Ferrite se servono tagli. Leggere da un copione è ciò che porta una voce fuori campo a una o due take invece di dieci; la guida su come usare un teleprompter spiega le modalità di lettura.
• Ti serve una canzone: GarageBand per il multitraccia, con il testo su un secondo schermo. La guida alle app per i testi delle canzoni mostra come tenere le parole sotto gli occhi senza un foglio in mano.
• Ti serve subito, senza configurare nulla: Memo Vocali, con “Isolamento vocale” attivo se intorno c'è rumore.

Per la qualità del suono conta più la distanza dell'app. Anche Apple, nella guida a Memo Vocali, indica di avvicinare o allontanare il microfono dalla sorgente per regolare il livello: un iPhone vicino alla bocca cattura la voce ben al di sopra dell'eco e del ronzio della stanza, mentre lo stesso iPhone appoggiato sulla scrivania cattura soprattutto la stanza. Avvicina il telefono, o collega un microfono a clip, prima di ricorrere a qualsiasi elaborazione.

Domande frequenti

Scegli l'app in base alla registrazione

Non esiste un unico miglior registratore vocale per iPhone, solo quello giusto per il file che ti serve. Tieni Memo Vocali per le registrazioni al volo, aggiungi Just Press Record se ti serve il testo in italiano, Ferrite o GarageBand se monti, e usa un registratore in stile teleprompter ogni volta che le parole sono già scritte prima di premere il tasto rosso. Se è il tuo caso, Teleprompter-Scrolling Scripts sull'App Store registra l'audio con il copione che scorre davanti a te.